Zümer Suresi - 30. ayet

Ey Muhammed! Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölüp gidecekler,

Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Hiç şüphesiz sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.

Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.

Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.  *

Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.

Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler

Muhakkak sen de öleceksin (Habîbim), onlar da elbet ölecekler.

(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz sen de ölecek olan bir kimsesin, onlar da ölecek olan kimselerdir!(3)*

Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.

30, 31. Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.

Elbet sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Sen de öleceksin onlar da ölecekler.

Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.

Truly thou wilt die(4289) (one day), and truly they (too) will die (one day).*

Lo! thou wilt die, and lo! they will die;