Mü’min Suresi - 72. ayet

kaynar sulara sürüklenecek, sonra ateşte cayır cayır yanacaklar.

Kaynar suyun içine. Sonra da ateşte yakılırlar.

Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.

71,72. Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

71,72. O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.

71, 72. Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.

Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.

Hamîmde, sonra ateşte kaynatılacaklar

71,72. Boyunlarında lâleler, zincirler bulunduğu zaman ki onlar (bu vaz'iyyetde evvelâ) sıcak suyun içinde sürüklenecekler, sonra ateşde yakılacaklar.

71,72. O zaman ki, boyunlarında halkalar ve zincirler bulunur. (Onlar) kaynar suda sürüklenecekler; sonra da ateşte yakılacaklardır.

Sıcak su içinde, sonra ateş içinde bırakılıp yanacaklardır.

71, 72. Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. [56, 41-44]

Kaynar suya, sonra ateşte yakılacaklardır.

Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.

Kaynar suda sonra da ateşte yakılacaklardır.

Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.

In the boiling fetid fluid;(4449) then in the Fire shall they be burned;*

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.