Mü’min Suresi - 79. ayet

O Allah ki, binesiniz diye size hayvanlar var edendir, hem de onlardan yersiniz.

Allah, kimine binmeniz kiminden de yemeniz için sizin için hayvanları var edendir.

Allah O'dur ki, kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size (bir yarar olmak üzere) davarları var etti.

Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.

Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmını da yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.

Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.

Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.

Allah odur ki sizin için (en'amı) o yumuşak başlı hayvanları yarattı, onlardan binid edinesiniz diye, hem onlardan yersiniz

Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye, sizin için davarlar yaratandır.

Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmından da yiyesiniz diye hayvanları sizin için(ni'met) kılandır.

Allah, o (Zât-ı Akdes)dir ki, sizin için dört ayaklı hayvanlar yarattı. Onlardan bir kısmına binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye (onları vücuda getirdi).

Allah O Yüce Zattır ki, sizin binmeniz için hayvanlar yaratmıştır, hem onların bazılarının etlerini de yersiniz.

Sizin için, bir kısmına bindiğiniz, bir kısmını da yediğiniz hayvanları yaratan Allah'tır.

Allah O'dur ki; binek olarak kullanasınız ve yiyesiniz diye davarları sizin için yaratmıştır.

Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.

Allah O'dur ki, kimine binmeniz, kiminden de yemeniz için size (bir yarar olmak üzere) davarları var etti.

It is Allah Who made(4456) cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;*

Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some