Zuhruf Suresi - 2. ayet

Düşün gerçekleri apaçık ortaya koyan bu kitabı!

Apaçık Kitab'a andolsun;

Apaçık Kitab'a andolsun;

2,3. Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.

2,3. Apaçık Kitab’a andolsun ki, iyice anlayasınız diye biz, onu Arapça bir Kur’an yaptık.

2, 3. Apaçık Kitab'a andolsun ki biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.

2,3. Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.

Bu parlak kitabın kadrini bilin

(Hidâyet yolunu) apâşikâr gösteren (şu) kitaba andederim ki,

2,3. Apaçık beyân eden Kitâb'a and olsun ki, şübhesiz biz, (anlayıp) akıl erdiresiniz diye onu Arabca bir Kur'ân kıldık.

Apaçık bildiren kitaba and-olsun ki.

Açık olan ve gerçekleri açıklayan bu kitaba yemin olsun.

Apaçık kitaba andolsun ki..

Apaçık kitaba andolsun ki;

Apaçık Kitab'a andolsun ki.

Apaçık olan Kitaba andolsun;

By the Book that makes things clear,-

By the Scripture which maketh plain,