Duhân Suresi - 22. ayet

Musa; onların düşmanlıklarından bıkıp usandığında: “Bunlar gerçekten günaha batmış bir toplumdur!” diye Rabbine dua etti.

Sonunda Rabbine: "Bunlar suçlu bir kavimdirler" diye dua etti.

Sonunda Rabbine: 'Gerçekten bunlar, suçlu-günahkar bir kavimdirler' diye dua etti.

Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.

Sonra Mûsâ, Rabbine, “Bunlar günahkâr bir toplumdur” diye seslendi.

Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.

Musa: "Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir." diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.

Sonra rabbına duâ etti: bak bunlar mücrim bir kavim dedi

Nihayet Rabbine «Bunlar hakıykat günahkârlar güruhudur» diye düâ etdi.

Buna rağmen (kavminin îmân etmemesi üzerine, Mûsâ): “Doğrusu bunlar, bir günahkârlar topluluğudur” diye Rabbisine duâ etti.

Sonra Rabbine dua etti ki: «Muhakkak bunlar, günahkârlar olan bir kavimdir.»

Onlar kabul etmeyince Rabbine şöyle yalvardı: “Ya Rabbî, onlar suçlu bir güruh! (Onları sana havale ettim, Sen onların hakkından gel. )”

Musa:-Bunlar, suçlu bir toplumdur, diyerek Rabb'ine dua etmişti.

Bunlar, suçlu bir kavimdir, diyerek Rabbına dua etti.

Sonra Musa: «Bunlar, suç işleyen bir toplum» diye Rabbine dua etti.

Sonunda Rabbine: «Gerçekten bunlar, suçlu günahkâr bir kavimdirler» diye dua etti.

(But they were aggressive:)(4707) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."*

And he cried unto his Lord (saying): These area guilty folk.