Duhân Suresi - 46. ayet

kaynar sular gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Kaynar-suyun kaynaması gibi.

43,44,45,46. Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

45,46. O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.

45, 46. O, karınlarda maden eriyiği gibi, suyun kaynaması gibi kaynar.

O, kızgın bir sıvının kaynaması gibidir.

Hamîm kaynar gibi

45,46. (O), sıcak suyun kaynadığı gibi karınlar içinde kaynayacak erimiş ma'den (ler) gibidir.

45,46. (O zakkum) erimiş ma'den gibidir! Sıcak suyun kaynayışı gibi karınlarda kaynar!

Son derece sıcak suyun kaynaması gibi.

45, 46. Kaynar su nasıl fokurdarsa, o da erimiş maden gibi karınlarında fokurdar.

Kaynar suyunu kaynadığı gibi...

Suyun kaynaması gibi.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Like the boiling of scalding water.

As the seething of boiling water.