Duhân Suresi - 48. ayet

Sonra başından aşağı kaynar su azabından dökün.

Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün."

'Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;'

47,48,49,50. "Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

“Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün.”

47, 48, 49, 50. (Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.

"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün."

Sonra da başının üstüne hamîm azâbından dökün

«Sonra tepesinin üstüne o kaynar su azabından dökün».

“Sonra başının üstüne kaynar su azâbından dökün!”

Sonra başının üstüne o pek kaynar su azabından dökün.

47, 48, 49, 50. Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün! ”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin! ”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur. [52, 13-15]

Sonra kaynar su azabından başından aşağı boşaltın.

Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.

Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün.

«Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;»

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,

Then pour upon his head the torment of boiling water.