Duhân Suresi - 54. ayet

İşte böyle olacak, biz onları siyah iri gözlü hûrilerle de evlendiririz.

İşte böyle. Ayrıca onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

İşte böyle; biz onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

Bu böyledir; onları iri siyah gözlü hurilerle eşlendiririz.

İşte böyle. Ayrıca onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hûrilerle evlendiririz.

İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.

Evet böyle, hem onları iri gözlü hurîlerle tezvic de etmişizdir

İşte (emir) böyledir. Onlara bembeyaz, şahin gözlü hurileri eş yapdık.

İşte böyle! Hem onları iri gözlü hûrilerle evlendirmişizdir.(1)*

İşte böyledir ve onları gözleri iri, elbiseleri tertemiz, renkleri beyaz cariyeler ile evlendirdik.

51, 52, 53, 54, 55, 56, 57. Müttakiler güvenli bir makamdadırlar: Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giymiş olarak karşılıklı otururlar. Hem Biz onları güzel gözlü hurilerle evlendiririz. Onlar canlarının çektiği her meyveden rahatlıkla isterler. İlk ölüm dışında artık orada ölüm tatmazlar. Allah kendilerini, tarafından bir lütuf eseri olarak cehennem azabından korur. İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı budur!

İşte böyle, onları iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

İşte böyle. Onları iri siyah gözlülerle evlendiririz.

Ayrıca onları, iri gözlü hurilerle de evlendirmişizdir.

İşte böyle; ve biz onları simsiyah iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.

So; and We shall join them to Companions(4728) with beautiful, big, and lustrous eyes.(4729)*

Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.