Câsiye Suresi - 3. ayet

Bakın, göklerde ve yerde inananlar için, ibret dolu mesajlar vardır.

Şüphesiz göklerde ve yerde mü'minler için ayetler vardır.

Şüphesiz, mü'minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.

Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.

Şüphesiz, göklerde ve yerde, inananlar için (Allah’ın varlığını ve birliğini gösteren) nice deliller vardır.

Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok âyetler vardır.  *

Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için birçok âyetler vardır.

Her halde Göklerde ve Yerde mü'minler için âyetler var

Şübhe yok ki göklerde ve yerde mü'minler için kat'î âyetler (delâletler, ibretler) vardır.

Şübhesiz ki göklerde ve yerde, mü'minler için elbette deliller vardır.(2)*

Şüphe yok ki, göklerde ve yerde mü'minler için elbette ibretler vardır.

Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için Allah'ın kudret ve hikmetine dair çok deliller vardır.

Şüphesiz göklerde ve yerde inanacaklar için belgeler vardır.

Muhakkak ki göklerde ve yerde mü'minler için ayetler vardır.

Göklerde ve yerde müminler için nice dersler vardır.

Şüphesiz, mü'minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.

Verily in the heavens(4737) and the earth, are Signs for those who believe.*

Lo! in the heavens and the earth are portents for believers.