Muhammed Suresi - 5. ayet

ve onları cennet yoluna eriştirir, işlerini ve durumlarını düzeltip iyileştirecektir.

Onları hidayete iletecek ve durumlarını düzeltecektir.

Onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltip-ıslah edecektir.

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.

Onları doğruya ve güzele erdirecek ve durumlarını düzeltecektir.

5, 6. Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâdedecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.

Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.

İleride onları muradlarına irdirir, ruhlarını şâd eder

Onlara muvaffakıyyet verir, hallerini iyileşdirir,

Onları yakında hidâyete (muradlarına) erdirecek ve hâllerini düzeltecek (amellerini kabûl edecek)tir.

(Allah Teâlâ, o mücahitleri) Hidâyete kavuşturacaktır ve onların hallerini ıslah buyuracaktır.

Allah onları doğru yola iletir ve onların hallerini düzeltir. [10, 9]

Onlara yol gösterecek ve durumlarını düzeltecektir.

Onları hidayete eriştirir ve durumlarını ıslah eder.

Allah onları hidayete iletecek ve durumlarını düzeltecek.

Onları hidayete erdirecek ve onların durumlarını düzeltip ıslah edecektir.

Soon will He guide them(4825) and improve their condition,*

He will guide them and improve their state,