Muhammed Suresi - 6. ayet

Ve onları kendilerine tanıttığı cennetine sokacaktır.

Onları kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.

Ve onları, kendilerine tarif edip-tanıttığı cennete sokacaktır.

Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.

Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.

5, 6. Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâdedecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.

Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.

Ve kendilerini Cennete koyar, onu onlar için güzel kokularla donatmaktadır

onları, kendilerine tanıtdığı, cennete sokar.

Ve onları, o Cennete koyacaktır ki, onu kendilerine ta'rîf etmiştir.

Ve onları cennete girdirir. Onu kendilerine bildirmiştir.

Onları, kendilerine tanıtmış olduğu cennetine alır.

Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.

Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar.

Onları dünyada iken tanıttığı cennete koyar.

Ve onları, kendilerine tarif edip tanıttığı cennete sokacaktır.

And admit them to the Garden which He(4826) has announced for them.*

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.