Kâf Suresi - 20. ayet

Sûra üfürüldü mü, işte o bir uyarının gerçek olacağı gündür.

Sur'a da üflenmiştir. İşte bu tehdid(in gerçekleşmesi) günüdür.

Sur'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.

Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.

(İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür.

Sûr'a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.

Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.

Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür

Suur'a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür.

Sûra da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür!

Ve Sûr'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür.

Sûra üfürülür kalk borusu çalar. İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür.

Sûr'a da üfürülecektir.- İşte azap günü!

Sur'a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür.

Sur'a üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.

Sur'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.

And the Trumpet(4956) shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).*

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.