Kâf Suresi - 34. ayet

Bu cennete huzur içinde girin, bu ebedi hayatın başladığı gündür.

Oraya esenlikle girin. İşte bu sonsuzluk günüdür."

'Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin. Bu, ebedilik günüdür.'

32,33,34. Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.

“Oraya esenlikle girin. İşte bu, ebedîlik günüdür.”

Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür

"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."

Girin ona bir selâm ile, bu işte o hulûd günü

Selâmetle girin oraya, işte bu, ebedîlik günüdür.

“Oraya selâmetle girin! Bu, ebedîlik günüdür!”

Ona selâmetle giriveriniz. İşte bu, ebedîyyet günüdür.

“Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür. ”

Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.

Selemetle girin oraya. İşte bu, ebediyet günüdür.

Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur denir.

«Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin. Bu, ebedilik günüdür.»

"Enter ye therein in Peace and Security;(4971) this is a Day of Eternal Life!"*

Enter it in peace. This is the day of immortality.