Zâriyât Suresi - 3. ayet

denizlerde kolayca akıp giden gemilere ve yörüngelerinde dönüp seyreden gezegenlere,

Sonra kolayca akıp giden (gemi)lere,

Sonra kolaylıkla akıp gidenlere,

1,2,3,4,5,6. Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

1,2,3,4,5,6. Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.[504]*

1, 2, 3, 4, 5, 6. Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır. *

Derken bir kolaylıkla akanlara,

Derken bir kolaylıkla akanlara

sonra kolayca akan (gemi) ler,

3,4. Sonra o kolaylıkla akıp giden (gemilere, vâsıta)lara! Sonra o (bütün) işleri taksîm eden (melek)lere!

Sonra kolaylıkla akıp gidenlere andolsun ki,

Kolayca akıp giden (yıldızlar, bulutlar vb. ) şeylere,

Kolayca akıp giden(gemi)lere...

Kolayca süzülenlere,

Kolayca süzülenlere.

Sonra kolaylıkla akıp gidenlere,

And those that(4989) flow with ease and gentleness;*

And those that glide with ease (upon the sea)