Zâriyât Suresi - 12. ayet

Ve alay edercesine sorarlar: “Ne zaman gelecek ceza günü?”

"Ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

'Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?' diye sorarlar.

İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.

“Ceza günü ne zaman?” diye sorarlar.

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

Soruyorlar: ne zaman o ceza günü? (yevmi dîn)

Onlar, o ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

“Dîn (hesab) günü ne zaman?” diye soruyorlar.

Sorarlar ki: «O ceza günü ne zamandır.»

10, 11, 12. O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü? ” diye sorarlar.

-Ceza günü ne zaman diye sorarlar?

Din günü ne zaman? diye sorarlar.

Ceza günü ne zaman? diye sorarlar.

«Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?» diye sorarlar.

They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"

They ask: When is the Day of Judgment?