Zâriyât Suresi - 13. ayet

O ceza günü, ateşin üzerinde çetin bir sınav verecekleri gündür.

O gün onlar ateşte yakılırlar.

O gün onlar, ateşin üstünde tutulup-eritilecekler:

O, kendilerinin ateşte azap görecekleri gündür.

13,14. Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”

O gün onlar ateşe sokulacaklardır.

O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür.

Ateş üzerinde kıvranacakları gün

(O gün) kendilerinin ateş üzerinde azaba uğratılacakları gündür.

O gün onlar, ateş üzerinde azâb edileceklerdir.

O gün ki, onlar ateş üzerine arzedileceklerdir.

O gün, onların ateşin üzerinde kıvrandırılacakları gündür!

O gün, onların ateşte yakılacakları gündür.

O, kendilerinin ateşe sokulacakları gündür.

O gün onların ateşe sokulacakları gündür.

O gün onlar, ateşin üstünde tutulup eritilecekler.

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!

(It is) the day when they will be tormented at the Fire,