Zâriyât Suresi - 14. ayet

Ve o gün onlara: “Tadın azabınızı! İşte dünyada çarçabuk gelmesini istediğiniz bu idi” denilecek.

"Tadın fitnenizi. [2] İşte bu çarçabuk gelmesini isteyedurduğunuz şeydir.*

'Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir.'

Onlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.

13,14. Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”

Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)

Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.

Dadın diye fitnenizi: bu, işte o sizin acele istediğiniz

(Onlara) «Tadın azabınızı. İşte (dünyâda) çarçabuk (gelmesini) isteyegeldiğiniz bu idi» (denilir).

(Zebâniler onlara:) “Tadın azâbınızı! Kendisini acele istemekte olduğunuz şey,(işte) budur!” (derler.)

(Onlara) Denilecektir ki: «Azabınızı tadın. Bu odur ki, bunu alel'acele ister idiniz.»

Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesini dört gözle beklediğiniz azap! ” denilir.

-Tadın azabınızı. bu acele gelmesini istediğiniz şeydir.

Tadın azabınızı, işte acele istediğiniz bu idi.

Azabımızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte denir.

«Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir.»

"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"(4997)*

(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.