Zâriyât Suresi - 19. ayet

ve sahip oldukları herşeyden, yardım isteyenlere ve sıkıntı içinde bulunanlara bir pay ayırırlardı.

Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı.

Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.

Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır.

Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.

Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.

Ve mallarında sâil ve mahrum için bir hak vardı

Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı.

Onların mallarında, dilenen ve (iffetinden dolayı dilenmeyen) yoksul için bir hak vardır (verirler)!

Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi.

Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.

Onların mallarında isteyen ihtiyaç sahipleri için de bir hak vardı.

Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı.

Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was(5001) Prevented (from asking).*

And in their wealth the beggar the outcast had due share.