Zâriyât Suresi - 20. ayet

İyiden iyiye inanmış olanlar için, yeryüzünde Allah'ın varlığına birliğine delalet eden nice işaretler, belgeler var.

Yeryüzünde kesin bir inançla inanacaklar için ibretler vardır.

Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır.

20,21. Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?

20,21. Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ve kendi nefislerinizde birçok alametler vardır. Hâlâ görmüyor musunuz?

Kesin olarak inananlar için yeryüzünde âyetler vardır.  *

20,21. Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardır. Hiç görmüyor musunuz?

Arzda da âyetler var iykan ehli için

(Küre-i) arzda kâmil bilgi saahibleri için nice âyetler vardır.

20,21. Kat'î olarak îmân edecekler için yerde ve kendi nefislerinizde (Allah'ın kudretine ve birliğine) deliller vardır.(1) Hiç görmez misiniz?*

Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır.

20, 21, 22. Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hâlâ görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vâd olunan cennet vardır.

Yeryüzünde gerçekten iman edecekler için ayetler vardır.

Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır.

Kesin inanacak insanlar için yeryüzünde nice deliller vardır.

Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır.

On the earth are signs for those of assured Faith,

And in the earth are portents for those whose faith is sure,