Zâriyât Suresi - 22. ayet

Rızkınızın meydana gelmesine sebep olan yağmurlar ve size vaat edilen ceza, sevap ve amel defterleri göklerdedir.

Gökte sizin rızkınız ve size vaadedilenler var.

Gökte rızkınız vardır ve size va'dolunmakta olan da.

Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.

Gökte rızkınız ve size vaad olunan şeyler vardır.

Semada da rızkınız ve size vâdedilen başka şeyler vardır.

Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.

Semada da rızkınız ve o va'dolunduğunuz

Rızkınız ve size va'd olunagelen şeyleri gök (ler) dedir.

Gökte de, rızkınız ve va'd edilmekte olduğunuz (Cennetler) vardır.(2)*

Ve gökte de rızkınız ve vaadolunur olduğunuz şey (vardır).

20, 21, 22. Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hâlâ görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vâd olunan cennet vardır.

Gökte de sizin rızkınız ve size vaat edilen şeyler vardır.

Rızkınız da, size vaadolunan şeyler de semadadır.

Rızkınız da, size va'dedilen azab da göktedir.

Gökte rızkınız vardır ve size va'dolunmakta olan da.

And in heaven is(5003) your Sustenance, as (also) that which ye are promised.*

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;