Zâriyât Suresi - 31. ayet

İbrahim: “Ey elçiler! Göreviniz nedir?” deyince;

(Sonra): "Peki sizin işiniz nedir ey elçiler!" dedi.

(İbrahim) dedi ki: 'Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?'

İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.

İbrahim, onlara: “O hâlde asıl işiniz nedir ey elçiler?” dedi.

(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.

İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi.

İbrahim, o halde asıl me'muriyyetiniz nedir? ey mürselûn, dedi

(İbrâhîm) «Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?» dedi.

(İbrâhîm:) “O hâlde (asıl) mühim işiniz nedir, ey elçiler?” dedi.

(İbrahim aleyhisselâm) Dedi ki: «O halde mühim işiniz neden ibarettir ey gönderilmiş zâtlar?»

İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler? ” dedi.

-Sizin asıl göreviniz nedir, ey elçiler? dedi.

Ey elçiler, işiniz nedir? dedi.

İbrahim: «O halde işiniz nedir ey elçiler?» dedi.

(İbrahim) Dedi ki: «Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?»

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"

(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)?