Zâriyât Suresi - 32. ayet

“Şüphe yok ki biz, günaha batıp gitmiş Lût toplumunu helak etmek üzere gönderildik.

Dediler ki: "Biz bir günahkarlar topluluğuna gönderildik.

'Doğrusu biz, suçlu-günahkar bir kavme gönderildik' dediler.

32,33,34. Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.

32,33,34. Onlar şöyle dediler: “Biz suçlu bir kavme (Lût’un kavmine), üzerlerine çamurdan, pişirilmiş ve Rabbinin katında haddi aşanlar için belirlenmiş taşlar yağdırmak için gönderildik.”

«Biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik.»

Onlar: "Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildik.

Biz, de dediler: Mücrim bir kavme gönderildik

Onlar «Biz günahkârlar güruhuna gönderildik», dediler,

Dediler ki: “Şübhesiz biz, bir günahkârlar topluluğuna gönderildik.”

(O melekler de) Dediler ki: «Şüphe yok, biz günahkârlar olan bir kavme gönderildik.»

32, 33, 34. “Biz” dediler, “Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik. ”

-Biz, günahkar bir topluma gönderildik, dediler.

Dediler ki: Biz, suçlu bir kavme gönderildik,

Dediler ki: «Biz suçlu bir kavme gönderildik.»

Dediler ki: «Gerçek şu ki biz, suçlu günahkâr bir kavme gönderildik.»

They said, "We have been sent to a people (deep) in sin;-

They said: Lo! we are sent unto a guilty folk,