Zâriyât Suresi - 37. ayet

Ve o memlekette acıklı azaptan korkanlar için, apaçık belgeler, kalıntılar ve ibretli manzaralar bıraktık.

Orada acıklı azaptan korkanlar için bir işaret bıraktık.

Ve orada, acı bir azabtan korkanlar için bir ayet bıraktık.

Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.

Orada, elem dolu azaptan korkacaklar için bir ibret bıraktık.

Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.

Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.

Ve öyle elîm azabdan korkacaklar için orada bir âyet bıraktık

(Bununla beraber) orada elem verici azâbdan, korkacaklar için, bir alâmet de bırakdık.

O (pek) elemli azabdan korkanlar için de orada (ibret alınacak) bir alâmet bıraktık!

Ve pek acıklı azabtan korkacaklar için orada bir alâmet bıraktık.

Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık. *

Orada, acı azaptan korkan kimseler için bir işaret bıraktık.

Elim azabdan korkanlar için orada bir ayet bıraktık.

Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.

Ve orada, acıklı bir azabdan korkanlar için bir ayet bıraktık.

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.(5015)*

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.