Zâriyât Suresi - 58. ayet

Şüphesiz her canlının rızkını veren Allah'tır, kuvvetine acizlik gelmeyen tek kuvvet sahibi de yine Allah'tır.

Şüphesiz rızkı veren, sağlam güç sahibi olan Allah'tır.

Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.

Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.

Şüphesiz Allah rızık verendir, güçlüdür, çok kuvvetlidir.

Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.  *

Şüphesiz ki, rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır.

Şübhe yok ki Allah, rezzak, kuvvet sahibi metîn o

Şübhesiz rızkı veren, O pek çetin kuvvet saahibi Allahın kendisidir.

Şübhesiz ki Rezzâk (çokça rızık veren), kuvvet sâhibi, Metîn (aslâ sarsılmaz) olan ancak Allah'dır.(3)*

Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren metin, kuvvet sahibi olan O'dur.

57, 58. Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teâlâdır. *

Şüphesiz rızıklandırıcı olan, çetin kuvvet sahibi Allah'tır.

Şüphesiz ki rızıklandıran, güç ve kuvvet sahibi olan Allah'tır.

Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.

Hiç şüphesiz, rızık veren, O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.

For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,-(5034) Steadfast (for ever).*

Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.