Tûr Suresi - 4. ayet

hac, umre ziyaretçileri ve meleklerle şenlenmiş olan eve,

Ma'mur eve,

Ma'mur eve,

1,2,3,4,5,6,7,8. Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.

1,2,3,4,5,6,7. Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a[506], yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.*

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.  *

Ma'mur eve,

Ve beyti ma'mûra

Ma'muur eve,

Ve (gökte meleklerin tavâf ettiği) Beyt-i Ma'mûr'a!

Ve Beyt-i Mâmur'a.

Beyt-i Ma'mûr'a*

Kâbe'ye.

Ma'mur eve.

Ma'mur bir ev olan Ka'be'ye.

Ma'mur eve,

By the much-frequented Fane;(5039)*

And the House frequented,