Tûr Suresi - 11. ayet

O gün gerçekleri yalan sayanların vay haline,

İşte o gün, yalanlayanların vay hallerine!

İşte o gün, yalanlayanların vay haline,

9,10,11,12. Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

11,12. İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!

Yalanlayanların vay haline o gün!

Vay haline o gün yalanlayanların!

Vay artık o gün o yalan diyenlere

Vay artık o gün (peygamberleri önce) tekzib edenlere!

Artık yalanlayanların o gün vay hâline!

Artık o gün ve ay tekzîp edenler için.

O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!

O gün yalanlayanların vay haline!..

İşte o gün; yalanlayanların vay haline.

O gün, yalanlayanların vay haline.

İşte o gün, yalanlayanların vay haline.

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-(5045)*

Then woe that day unto the deniers