Tûr Suresi - 12. ayet

tüm hayatları boyunca tamamen boş şey ve boş işlerle oyalanıp duranların.

Ki onlar, daldıkları bir batılın içinde oynayıp duranlardır.

Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayan-oyalananlardır.

9,10,11,12. Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

11,12. İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!

Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.

Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.

Ki onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar

Ki onlar daldıkları baatıl içinde oynayıb duranlardır.

O kimseler ki, onlar (bâtıl) bir dalış içinde oynayıp dururlar.

O kimseler ki, onlar bir bataklıkta oynarlar.

Onlar ki daldıkları batıl içinde oynayıp dururlar.

Ki onlar, boş şeylere dalıp, oynuyorlardı.

Onlar ki; daldıkları batıl içinde oyalanıp durmaktadırlar.

Ki onlar o daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.

Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayıp, oyalananlardır.

That play (and paddle) in shallow trifles.

Who play in talk of grave matters;