Tûr Suresi - 22. ayet

Ve onlara, orada canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir.

Onlara canlarının çektiği meyvelerden ve etten bol bol vermişizdir.

Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.

Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.

Birde onlara bir meyve ve içlerinin çekeceği bir et yetiştirmekteyizdir

Onlara canlarının isteyeceği meyve (ler) i, et (ler) i de bol bol verdik.

Onlara canlarının çekeceğinden (her) meyve ve eti bol bol vermişizdir!

Ve onlara arzu edeceklerinden bir meyve ile ve bir et ile imdat etmişizdir.

Onlara canlarının istediği meyve ve et çeşitlerinden bol bol veririz. [56, 20-21] {KM, Matta 8, 11; Luka 13, 29; Vahiy 19, 9}

Onlara arzu ettikleri her meyveyi ve eti bol bol vermişizdir.

Onlara, diledikleri meyve ve etten bol bol vermişizdir.

Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.

Onlarla, istek duyup arzuladıkları meyvelerden ve etten de bol bol verdik.

And We shall bestow on them, of fruit and meat,(5056) anything they shall desire.*

And We provide them with fruit and meat such as they desire.