Necm Suresi - 2. ayet

Sizin bu arkadaşınız Muhammed, ne sapıttı, ne azıttı

Arkadaşınız sapmadı da, azmadı da.

Sahibiniz (arkadaşınız olan peygamber) sapmadı ve azmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır.

1,2. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed haktan) sapmadı ve azmadı.

1, 2, 3. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.

Şaşırmadı sahibiniz azıtmadı da

saahibiniz (doğru yoldan) sapmadı. Baatıla da inanmadı.

1,2. Battığı zaman necm'e (o yıldıza) and olsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve azmadı!

Sahibiniz şaşırmadı, ve bâtıla inanmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) yanılmadı, sapmadı, aldanmadı.

Arkadaşınız sapıtmadı, azdırılmadı.

Arkadaşınız sapmamış ve azmamıştır.

Arkadaşınız Muhammed ne sapıttı ne de azıttı.

Sahibiniz (olan peygamber) şaşırıp sapmadı ve azmadı.

Your Companion is neither(5086) astray nor being misled.*

Your comrade erreth not, nor is deceived;