Necm Suresi - 7. ayet

Ufkun en uç noktasında görünerek

O, en yüksek ufuktaydı.

O, en yüksek bir ufuktaydı.

5,6,7. Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

5,6,7. (Kur’an’ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (aslî sûretine girip) doğruldu.

5, 6, 7. Çünkü onu güçlü kuvvetli ve üstün yaratılışlı biri (Cebrail) öğretti. Sonra en yüksek ufukta iken asıl şekliyle doğruldu.

O, en yüksek ufukta idi.

Ve o en yüksek ufukta idi

O, en yüksek ufukda idi.

Ve o, (bu mi'râcında) en yüksek ufukta idi.

Ve o, en yüksek bir sema kıyısında idi.

5, 6, 7. Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan (melek Cebrail) öğretti. [81, 19-21]Melek kendi aslî sûretine girip doğruldu. İşte o zaman kendisi en yüce ufukta idi.

O, en yüksek ufukta idi.

Ve o; en yüce ufukta idi.

Yüce ufuktayken.

O, en yüksek bir ufuktaydı.

While he was in the highest part(5088) of the horizon:*

When he was on the uppermost horizon.