Necm Suresi - 8. ayet

ve sonra yaklaşarak geldi,

Sonra yaklaştı ve sarktı.

Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.

Sonra yaklaşmış ve inmiştir.

Sonra (ona) yaklaştı derken sarkıp daha da yakın oldu.

8, 9. Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.

Sonra (Cebrail ona) yaklaştı ve (aşağıya doğru) sarktı.

Sonra yaklaştı da tedellî etti

Sonra (Cebrail, ona) yaklaşdı. Derken sarkdı.

8,9. Sonra (çok perdeler geçerek Rabbine) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki, kab-ı kavseyn (iki yay) kadar veya daha da yakın oldu!

Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi.

8, 9. Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.

Sonra yaklaşıp indi

Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.

Sonra yaklaştı, yere doğru uzandı.

Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.

Then he approached and came closer,

Then be drew nigh and came down