Necm Suresi - 13. ayet

O'nu bir kere daha görmüştü;

Andolsun ki, o onu bir başka kez daha inişte gördü. [2]*

Andolsun, onu bir diğer inişte de görmüştü.

13,14. And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.

Andolsun ki, o, Cebrail’i bir başka inişte daha (aslî suretiyle) görmüştü.

13, 14. Andolsun onu, Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında önceden bir defa daha görmüştü.

Andolsun onu bir kez daha görmüştü.

Kasem olsun ki o onu bir deha da inişinde gördü

13,14. Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o,

13,14. And olsun ki, onu (Cebrâîl'i aslî sûretinde) diğer bir inişte de (mi'râc gecesi), Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında (iken) gördü.

Andolsun ki, O'nu (Cibril'i) diğer bir inişinde de gördü.

13, 14. Onun bir başka inişini Sidretu'l-Müntehanın yanında görmüştü. *

Hakikaten onu diğer bir inişte de gördü.

Andolsun ki; onu, bir de diğer inişte görmüştü.

O, Cebrail'i bir başka inişinde de görmüştü.

Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.

For indeed he saw him at a second descent,(5092)*

And verily he saw him, yet another time