Necm Suresi - 20. ayet

ve üçlünün üçüncüsü ve sonuncusu olan Menât'a?

Ve üçüncüleri olan diğer (put) Menât'ı?

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

19,20. Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

19,20. Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?[511]*

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı?

Üçüncü olarak da menatı uhrayı?

19,20. (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.

19,20. Peki gördünüz mü o Lât'ı ve Uzzâ'yı ve diğer üçüncüsü Menât'ı?

Diğer üçüncü olan Menât'ı da (gördünüz mü?)

19, 20. Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza'ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat'a! *

Diğer bir üçüncüsü Menat'ı?..

Üçüncüsü olan diğer Menat'ı?

Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ve üçüncü (put) olan Menât'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

And another, the third (goddess), Manat?

And Manat, the third, the other?