Necm Suresi - 27. ayet

Şüphe yok ki ahirete inanmayanlar, meleklere dişi adları takıp duruyorlar.

Gerçekten ahirete inanmayanlar melekleri dişi adlarıyla adlandırıyorlar.

Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.

Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar.

Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.

Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar

Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar

Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar.

Şübhesiz ki âhirete îmân etmeyenler, meleklere elbette dişi isimlendirmesi ile isim takarlar.

Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.

Evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi Allah'ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar. [43, 19]

Doğrusu ahirete inanmayanlar, melekleri dişi olarak isimlendiriyorlar.

Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.

Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.(5102)*

Lo! it is those who disbelieve in the Hereafter who name the angels with the names of females.