Kamer Suresi - 10. ayet

Bunun üzerine Nuh Rabbine: “Doğrusu ben yenik düştüm, bana yardım et” diye dua etti.

Bunun üzerine o da: "Ben yenik düştüm, yardım et!" diye Rabbine dua etti.

Sonunda Rabbine dua etti: 'Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık Sen (bu kafir toplumdan) intikam al.'

O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı.

O da Rabbine, “Ey Rabbim! Ben yenilgiye uğradım, yardım et” diye dua etti.

Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı.

Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" diyerek yalvardı.

O da nihayet rabbına duâ etti, ben dedi, mağlûbum, hemen nusratını ver

Nihayet, o da Rabbine «Ben hakıykaten mağlûbum. Artık (benim) intikaam (ımı) sen al» diye düâ etdi.

Bunun üzerine Rabbisine: “Gerçekten ben mağlûbum (bu müşriklere karşı çâresizim); artık (bana) yardım et!” diye yalvardı.

O da Rabbisine dua etti. «Şüphe yok ki, ben mağlubum, artık intikam al!» (diye niyazda bulundu).

O da: “Ya Rabbî, ben mağlubum, artık Sen bana yardım et! ” dedi.

O da:-Ben, yenildim, bana yardım et, diye Rabb'ine dua etti.

O da Rabbına yalvarmış: Ben; yenildim, bana yardım et, demişti.

O da «Ben yenik düştüm, yardım et bana» diye Rabb'ine dua etti.

Sonunda Rabbine dua etti: «Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık sen intikam al.»

Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"(5136)*

So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.