Kamer Suresi - 18. ayet

Âd kavmi de gerçekleri yalanlamıştı. Benim azabım ve uyarılarım nasılmış bir görün bakalım.

Ad (kavmi) de yalanladı. İşte (bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Âd kavmi de (Hûd’u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış!

Âd kavmi (Peygamberleri Hûd'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).

Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?

Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım?

Aad (kavmi, peygamberleri Hûd'ü) tekzîb etdi. İşte benim azabım (ve bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün).

Âd (kavmi) de (peygamberleri Hûd'u) yalanladı; artık (bak onlara) benim azâbım ve korkutmalarım nasılmış?

Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu?

Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!

Âd da yalanlanmıştı. Benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?

Adoğulları da peygamberlerini yalanladılar. Ama benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış?

The ´Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?

(The tribe of) Aad rejected warnings. Then how dreadful) was My punishment after My warnings.