Kamer Suresi - 26. ayet

Hayır, onlar yakında kimin yalancı ve şımarık olduğunu anlayıp bilecekler.

Yarın kimin kendini beğenmiş yalancı olduğunu bilecekler.

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir.

Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.

Onlar yarın bilecekler: Kimmiş yalancı, kimmiş şımarık!

Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.

Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

İleride bilecekler o şimarık yalancı kimdir?

Şımarık, aşırı yalancı kimmiş, yarın bilecekler onlar.

(Onlar) yarın (âhirette), o şımarık yalancının kim olduğunu bilecekler!

Yakında bileceklerdir ki, o mağrur, o ziyâde yalancı kim imiş?

Biz de Peygamberleri Salih'e dedik ki: “Sen hiç üzülme! Asıl kimin yalancı ve küstah olduğunu yarın öğrenirler! ”

-Yarın onlar Kimin Yalancı küstah olduğunu görecekler.

Yarın kimin pek yalancı, şımarığın biri olduğunu bileceklerdir.

Onlar yarın kimin şımarık bir yalancı olduğunu öğreneceklerdir.

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip öğreneceklerdir.

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!

(Unto their warner it was said): Tomorrow they will know who is the rash liar.