Kamer Suresi - 53. ayet

ve insanların yaptığı küçüklü büyüklü herşey, Allah'ın nezdinde kaydedilmektedir.

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılmış)tır.

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı)dır.

Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır.

Küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır.

Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.  *

Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.

Ve küçük büyük hepsi satra geçmiştir

Küçük, büyük her şey yazılıdır.

Ve küçük büyük herşey, satır satır yazılıdır.

Ve her bir küçük ve büyük, yazılmıştır.

52, 53. Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır. Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır. [82, 10-11]*

Büyük, küçük... satır, satır...

Küçük, büyük her şey satır satırdır.

Küçük büyük bütün davranışları satırlara işlenmiştir.

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı)dır.

Every matter, small and great, is on record.

And every small and great thing is recorded.