Kamer Suresi - 54. ayet

Şüphesiz ki, yollarını Allah'ın kitabıyla bulanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.

Şüphesiz takva sahipleri cennetlerde ve ırmak (kenarların)dadırlar.

Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler.

54,55. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.*

Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar cennetlerde, ırmak başlarındadırlar.

54, 55. Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.

Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.

Şübhesiz müttekıler Cennetlerde nur içinde

Şübhesiz ki takva saahibleri cennetlerde, ırmaklar (kenarların) da,

54,55. Şübhesiz ki takvâ sâhibleri, Cennetlerde ve ırmaklar(ın kenarın)da, bir doğruluk ikametgâhında, Muktedir (herşeye kudreti yeten) bir Melîk'in (Allah'ın) huzûrundadırlar.

Muhakkak ki muttakîler, cennetlerde ve ırmaktadırlar.

Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.

Korunanlar ise cennetlerde ve ırmaklarda.

Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.

Kötülüklerden sakınanlar cennetlerde ve ırmak kenarlarındadırlar.

Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler.

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,(5168)*

Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers,