Rahmân Suresi - 5. ayet

Güneş ve ay, O'nun buyruğu doğrultusunda, kendileri için belirlenen yörüngelerinde, belli hesaplara göre akıp giderler.

Güneş ve ay belli bir hesapladır.

Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.

Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.

Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir.

Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.

Güneş de ay da bir hesab iledir.

Güneş ve Ay hisablı

Güneş de, ay da hisabladır.

Güneş ve ay, bir hesâba göre (hareket etmekte)dir.

Güneş ve ay, (muntazam) bir hesab ile cereyan etmektedir.

Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. [36, 38-40; 6, 96]

Güneş ve ay bir hesaba bağlıdır

Güneş de, ay da bir hesab iledir.

Güneşin ve ayın konumları ve hareketleri belirli bir hesaba dayanır.

Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.

The sun and the moon follow courses (exactly) computed;(5174)*

The sun and the moon are made punctual.