Rahmân Suresi - 11. ayet

Üzerinde meyveler ve salkım salkım hurma ağaçlarıyla

Onda meyveler ve tomurcuklu hurmalar vardır.

Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.

11,12. Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.

Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam

Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı,

Orada meyveler ve tomurcuklu hurma ağaçları vardır.

Orada mütenevvi meyveler ve tomurcuklar sahibi olan hurma ağaçları vardır.

11, 12. Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Orada meyveler, salkım salkım hurmalar...

Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları;

Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var.

Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar vardır,

Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);

Wherein are fruit and sheathed palm trees