Rahmân Suresi - 43. ayet

İşte bu, suçlu günahkarların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem

İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir.

43,44. Bu o Cehennemdir ki, günahkârlar onu yalanlar! (O gün) onunla (o Cehennemile) kaynar su arasında dolaşır dururlar!

İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler.

Ve onlara: “İşte suçluların yalan saydıkları cehennem! ” denilir.

İşte, bu suçluların yalanladığı cehennemdir.

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir.

This is the Hell which the Sinners deny:(5202)*

This is Hell which the guilty deny.