Rahmân Suresi - 44. ayet

Onlar cehennemle, içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.

Onlar bununla oldukça sıcak kaynar suyun arasında dolaşıp dururlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.

Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan

Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar.

43,44. Bu o Cehennemdir ki, günahkârlar onu yalanlar! (O gün) onunla (o Cehennemile) kaynar su arasında dolaşır dururlar!

O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır.

Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşıp dururlar.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!(5203)*

They go circling round between it and fierce, boiling water.