Rahmân Suresi - 62. ayet

Bu iki cennetten başka, iki cennet daha var.

O iki (cennet)in berisinde de iki cennet vardır.

Bu-ikisinin ötesinde iki cennet daha var.

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

Ötelerinden de diğer Cennetan

(O) ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır.

Bu ikisinden başka (amel defterleri sağ eline verilen Ashâb-ı Yemîn için Firdevs ve Me'vâ olarak) iki Cennet daha vardır!

O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır.

Bu ikisinden başka, onların ikişer cenneti daha vardır.

Bunlardan başka iki cennet daha var.

O ikisinden başka iki cennet daha vardır.

Bu iki cennet konutunda ali düzeyde iki cennet konutu daha vardır.

Bu ikisinin ötesinde iki Cennet daha var.

And besides these two, there are two other Gardens,- (5213)*

And beside them are two other gardens,