Rahmân Suresi - 78. ayet

Büyüklük, ululuk, saygınlık, cömertlik ve iyilik sahibi olan Rabbinin ismi, çok mübarek ve çok şereflidir.

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir.

Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir.

Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!*

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!

Yüce çok yüce rabbının adı onun o celâl, onun o ikram

Azamet, saltanat ve ikram saahibi Rabbinin adı ne yücedir!

Celâl (azamet ve kahır) ve ikram sâhibi Rabbinin ismi ne yücedir!

Celâl ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, mübarek (â'li, mukaddes) olmuştur.

Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!

Azamet ve cömertlik sahibi Rabbinin ismi ne yücedir!..

Celal ve ikram sahibi Rabbının adı ne yücedir.

Kerem sahibi, ulu Rabbinin adı ne yücedir!

Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir.

Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.(5221)*

Blessed be the of thy Lord, Mighty and Glorious!