Vâkı’a Suresi - 1. ayet

Gerçekleşecek olan kıyamet saati, sonunda gerçekleştiği zaman,*

Kıyamet olayı gerçekleştiği zaman,

Vakıa (kesin bir gerçek olan kıyamet) vuku bulduğu zaman,

1,2,3. Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

1,2. Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

Kıyamet koptuğu zaman,

Olacak vak'a olduğu zaman

Koptumu o Vakı'a bir

Kıyamet kopduğu zaman,

O vâkıa (o kıyâmet) koptuğu zaman!

Kıyamet hadisesi vaki olduğu zaman.

O gerçek olan kıyamet gerçekleşince neler olacak neler! . .

Gerçekleşecek olan gerçekleştiği zaman!

Kıyamet koptuğu zaman,

Kıyamet koptuğu zaman,

Vakıa (tartışmasız bir gerçek olan kıyamet) vuku bulduğu zaman,

When the Event Inevitable(5222) cometh to pass,*

When the event befalleth.