Vâkı’a Suresi - 2. ayet

onun yalan olmadığı apaçık ortaya çıkacaktır.

Onun gerçekleşmesini yalanlayan çıkmaz.

Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.

1,2,3. Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

1,2. Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

Onun oluşunu yalanlayacak kimse yoktur.

Olmaz vak'asına yalan diyen dil

(hiçbir nefs) onun vukuunda (Allaha karşı artık) yalancı değildir.

Onun meydana gelişini yalanlayacak olan hiçbir kimse yoktur.

Onun vukûu için bir yalan yoktur.

Zaten onun olmasını yalanlayacak hiçbir delil olamaz. [70, 1-2; 6, 73]

Bunun olacağı yalan değildir.

Onun vukuunu hiç bir yalanlayıcı yoktur.

Onu hiç kimse yalanlayamayacaktır.

Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.

Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.

There is no denying that it will befall