Vâkı’a Suresi - 8. ayet

Hesabı sağ taraflarından görülen insanlar; kimdir o uğurlu ve mutlu kimseler?

Sağ ashabı [1] ne (mutludurlar) o sağ ashabı!*

İşte o 'Ashab-ı Meymene', ne (kutludur o) 'Ashab-ı Meymene'.

İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!

Ahiret mutluluğuna erenler var ya; ne mutlu kimselerdir![520]*

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!

Ki sağda «Ashabı meymene»: Ne «Ashabı-meymene!»

Sağcılar (a gelince:) O sağcılar ne (mutlu) durlar!

Artık (bir kısmınız) Ashâb-ı Meymene (kurtulduğuna bir alâmet olarak amel defterleri sağ eline verilenler) ki, ne (mutlu o) Ashâb-ı Meymene(ye)!

İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene?

Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!

Sağ taraf halkı .. Ne sağ taraf halkı!

Sağcılar; o sağcılar ne mutludurlar.

Defterleri sağdan verilenler. Ne mutlu onlara!

İşte o «Ashab-ı Meymene» olanlar, ne (kutlu) «Ashab-ı Meymene»dir.

Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?

(First) those on the right hand; what of those on the right hand?