Vâkı’a Suresi - 20. ayet

Seçip beğenebilecekleri her türlü meyveler

Bir de beğenip seçtikleri meyvalar.

Arzulayıp-seçecekleri meyveler,

17,18,19,20,21. Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

17,18,19,20,21. Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

(Onlara) beğendikleri meyveler,

Beğendikleri meyvalar,

Meyve beğendiklerinden

Beğeneceklerinden (türlü) meyve (ler),

Ve beğenmekte olduklarından (her türlü) meyve!

Ve (o hizmetçiler) ehl-i Cennet'in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).

Bir de. . . tercih edecekleri meyveler. . .

Beğendiklerinden meyveler..

Beğenecekleri meyveler,

Hoşlarına giden meyvalarla,

Arzulayıp seçecekleri meyveler,

And with fruits, any that they may select:

And fruit that they prefer