Vâkı’a Suresi - 21. ayet

ve canlarının çektiği her cinsten kuş eti

Ve canlarının çektiği kuş eti (ile de dolaşırlar).

Canlarının çektiği kuş eti.

17,18,19,20,21. Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

17,18,19,20,21. Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

Canlarının çektiği kuş etleri,

Canlarının çektiği kuş etleri,

Kuş etti istediklerinden

İştahlanacaklarından kuş et (ler) i ile (etraflarında dolanırlar).

Ve canlarının çekmekte olduğundan kuş eti!

Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar).

Canlarının istediği kuş etleri. . .

Canlarının çektiği kuş etleri..

Kuş eti, içlerinin çektiğinden.

İştahla yiyecekleri kuş etleri ile,

Canlarının çektiği kuş eti.

And the flesh of fowls, any that they may desire.

And flesh of fowls that they desire